Administration de pilotage de l'Atlantique Canada 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/apaind_f.html 

Administration de pilotage des Grands Lacs Canada 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/glpind_f.html 

Administration de pilotage des Laurentides Canada 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/lpaind_f.html 

Administration de pilotage du Pacifique Canada 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/ppaind_f.html 

Administration du pipe-line du Nord Canada 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/npaind_f.html 

Affaires étrangères et du Commerce international 
http://www.dfait-maeci.gc.ca 

Ambassades et missions

http://www.dfait-maeci.gc.ca/dfait/missions/menu-f.asp 

Bureau des passeports

http://www.dfait-maeci.gc.ca/passport/pass.htm 

Centre canadien pour le développement de la politique étrangère

http://www.cfp-pec.gc.ca 

Équipe Canada

http://www.tcm-mec.gc.ca 

InfoExport

http://www.infoexport.gc.ca/ 

Passage : mines terrestres

http://www.mines.gc.ca

Affaires indiennes et du Nord Canada 
http://www.inac.gc.ca 

Affaires intergouvernementales 
http://www.pco-bcp.gc.ca/aia 

Agence canadienne d'évaluation environnementale 
http://www.ceaa.gc.ca 

Agence canadienne de développement international 
http://www.acdi-cida.gc.ca 

Agence canadienne d'inspection des aliments 
http://www.cfia-acia.agr.ca 

Agence de promotion économique du Canada atlantique 
http://www.acoa.ca 

Agence des douanes et du revenu du Canada (Autrefois Revenu Canada) 
http://www.ccra-adrc.gc.ca 

Agence Parcs Canada 
http://www.parcscanada.gc.ca 

Agence spatiale canadienne 
http://www.space.gc.ca 

Agriculture et Agroalimentaire Canada 
http://www.agr.ca 

La direction de l'analyse économique et stratégique

http://www.agr.ca/policy/epad/french/f-home.htm 

Partenariat rural canadien

http://www.rural.gc.ca  

Secrétariat aux coopératives

http://www.agr.ca/policy/coop/accueil.html

Anciens Combattants Canada 
http://www.vac-acc.gc.ca 
 
Archives nationales du Canada 
http://www.archives.ca 
 
Banque de développement du Canada 
http://www.bdc.ca 

Banque du Canada 
http://www.bank-banque-canada.ca  

Musée de la monnaie de la Banque du Canada

http://www.Bank-Banque-Canada.Ca/musee/index.htm

Bibliothèque nationale du Canada 
http://www.nlc-bnc.ca 

Bureau d'information du Canada 
http://www.infocan.gc.ca 

Bureau de la concurrence 
http://competition.ic.gc.ca 

Bureau de l'Inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/oigind_f.html 

Bureau de la sécurité des transports du Canada 
http://www.bst-tsb.gc.ca 

Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale 
http://www.fja.gc.ca 

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 
http://csec-ccst.gc.ca/ 

Bureau du Conseil privé 
http://www.pco-bcp.gc.ca 

Bureau du Directeur général des élections 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/ceoind_f.html 

Bureau du Canada pour le millénaire 
http://www.millennium.gc.ca 

Bureau du surintendant des institutions financières Canada 
http://www.osfi-bsif.gc.ca 
 
Cabinet du Premier ministre 
http://pm.gc.ca 

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 
http://www.cchst.ca 

Centre canadien de gestion 
http://www.ccmd-ccg.gc.ca 

Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies 
http://www.ccsa.ca/cclat.htm 

Centre de recherches pour le développement international 
http://www.crdi.ca/ 

Centre de services aux entreprises du Canada 
http://www.rcsec.org/francais/index.cfm 

Centre de la sécurité des télécommunications 
http://www.cse-cst.gc.ca 

Centre national des Arts 
http://www.nac-cna.ca 

Chambre des communes 
http://www.parl.gc.ca/36/main-f.htm 

Citoyenneté et Immigration Canada 
http://www.cic.gc.ca 

Collège canadien de police 
http://www.cpc.gc.ca 

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 
http://www.sirc-csars.gc.ca 

Comité externe d'examen de la GRC 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/ercind_f.html 

Commissaire à la protection de la vie privée du Canada 
http://www.privcom.gc.ca/ 

Commissariat aux langues officielles 
http://www.ocol-clo.gc.ca 

Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/cpeind_f.html 

Commission canadienne des affaires polaires 
http://www.polarcom.gc.ca/french/fopening.htm 

Commission canadienne des droits de la personne  
http://www.chrc-ccdp.ca  

Employeurs sans obstacles

http://www.chrc-ccdp.ca/bfe-eso.asp?l=f

Commission canadienne des grains 
http://www.cgc.ca 

Commission canadienne du blé 
http://www.cwb.ca/francais 

Commission canadienne du lait 
http://www.cdc.ca 

Commission d'appel des pensions 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/pabind_f.html 

Commission de contrôle de l'énergie atomique 
http://www.aecb-ccea.gc.ca 

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada 
http://www.cisr.gc.ca 

Commission de la Capitale nationale 
http://www.capcan.ca/french/index.html 

Commission de la fonction publique du Canada 
http://www.psc-cfp.gc.ca  

Commission du droit d'auteur Canada 
http://www.cb-cda.gc.ca  

Emplois disponibles à la fonction publique

http://jobs.gc.ca 

Projet d'accès universel à l'Internet

http://jobs.gc.ca/eepmp-pmpee/access/backg_f.htm

Commission des plaintes du public contre la GRC 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/pccind_f.html 

Commission des relations de travail dans la fonction publique 
http://www.pssrb-crtfp.gc.ca 

Commission des revendications des Indiens 
http://www.indianclaims.ca 

La Commisssion du droit du Canada 
http://www.cdc.gc.ca 

Commission nationale des libérations conditionnelles 
http://www.npb-cnlc.gc.ca 

Condition féminine Canada 
http://www.swc-cfc.gc.ca 

Conseil canadien des normes 
http://www.scc.ca 

Conseil canadien des relations industrielles 
http://www.cirb-ccri.gc.ca 

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 
http://www.pmprb-cepmb.gc.ca 

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 
http://www.hmirc-ccrmd.gc.ca/ 

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 
http://www.crtc.gc.ca 

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 
http://www.sshrc.ca 

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 
http://www.nserc.ca 

Conseil de recherches médicales du Canada 
http://www.crm.gc.ca 

Conseil des Arts du Canada 
http://www.canadacouncil.ca/ 

Conseil national de recherches du Canada 
http://www.nrc.ca 

Conseil national des produits agricoles 
http://nfpc-cnpa.gc.ca/ 

Conseil national mixte 
http://www.njc-cnm.gc.ca 

Construction de Défense Canada (1951) Ltée 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/dccind_f.html 

Corporation commerciale canadienne 
http://www.ccc.ca 

Cour canadienne de l'impôt 
http://www.tcc-cci.gc.ca 

Cour suprême du Canada 
http://www.scc-csc.gc.ca 
 
Défense nationale 
http://www.dnd.ca  

Groupe de planification nationale de contingence

http://www.ncpg.gc.ca 

Protection civile Canada

http://www.epc-pcc.gc.ca 

Secrétariat national, Recherche et sauvetage

http://www.nss.gc.ca

Développement des ressources humaines Canada 
http://www.hrdc-drhc.gc.ca  

Bureau de la condition des personnes handicapées

http://www.hrdc-drhc.gc.ca/hrib/sdd-dds/sdd/odi/ 

Bureau des technologies d'apprentissage

http://olt-bta.hrdc-drhc.gc.ca 

Direction du développement social

http://www.hrdc-drhc.gc.ca/sdd-dds/ 

Évaluation et développement des données

http://www11.hrdc-drhc.gc.ca 

Information sur les Carrières

http://www.hrdc-drhc.gc.ca/career-carriere/index.html 

Jeunesse ... une priorité dans une stratégie de l'emploi

http://youth.hrdc-drhc.gc.ca 

Secrétariat national à l'alphabétisation

http://www.nald.ca/nlsf.htm 

Sécurité de la vieillesse et Régime de pensions du Canada

http://www.hrdc-drhc.gc.ca/isp/

Développement économique Canada 
http://www.dec-ced.gc.ca 

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada 
http://www.deo.gc.ca 
 
Élections Canada 
http://www.elections.ca 

Énergie atomique du Canada limitée 
http://www.aecl.ca 

Enquêteur correctionnel Canada 
http://www.oci-bec.gc.ca 

Environnement Canada 
http://www.ec.gc.ca  

Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et le Chili

http://can-chil.gc.ca 

Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement

http://www.naaec.gc.ca 

Changements climatiques

http://www.ec.gc.ca/climate 

Service canadien de la faune

http://www.cws-scf.ec.gc.ca 

Service canadien des glaces

http://www.cis.ec.gc.ca

Examen du mandat de la Société canadienne des postes 
http://w3.pwgsc.gc.ca/text/cpmr/text/cover_f.htm  
 
Finances Canada, Ministère des 
http://www.fin.gc.ca  

Placements Épargne Canada

http://www.cis-pec.gc.ca

Gendarmerie royale du Canada 
http://www.rcmp-grc.gc.ca  

Recherché par la GRC

http://www.rcmp-grc.gc.ca

Industrie Canada 
http://www.ic.gc.ca  

Bureau de la consommation Carrefour des consommateurs

http://strategis.ic.gc.ca/sc_consu/consaffairs/frndoc/oca.html 

Bureau du surintendant des faillites

http://osb-bsf.ic.gc.ca 

Centre de recherches sur les communications

http://www.crc.ca 

Commission canadienne du tourisme

http://www.canadatourism.com/FrenchIndex.html 

Entreprise autochtone Canada

http://strategis.ic.gc.ca/sc_mangb/abc/frndoc/homepage.html 

FedNor - Initiative fédérale de développement économique dans le nord de l'Ontario

http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/fn00300f.html 

Le commerce électronique au Canada

(le site Web du Groupe de travail sur le commerce électronique) 
http://e-com.ic.gc.ca 

Loi sur Investissement Canada

http://investcan.ic.gc.ca/fr_index.htm 

Measurement Canada

http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/meascan/frndoc/maison.html 

Office de la propriété intellectuelle du Canada

http://cipo.gc.ca 

S.O.S. 2000

http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/yk04743f.html 

Strategis : Site d'informations d'affaires du Canada

http://strategis.ic.gc.ca 

Un Canada branché

http://www.connect.gc.ca

Information du Canada (Commissariat) 
http://infoweb.magi.com/~accessca/ 
 
Justice Canada, Ministère de la 
http://canada.justice.gc.ca 

Centre canadien des armes à feu

http://www.cfc-ccaf.gc.ca 

Centre national de prévention du crime

http://www.crime-prevention.org/

La Relève 
http://lareleve.leadership.gc.ca 

Leader du gouvernement à la Chambre des communes 
http://www.pco-bcp.gc.ca/lgc/ 
 
Monnaie royale canadienne 
http://www.rcmint.ca 

Musée canadien de la nature 
http://www.nature.ca 

Musée canadien des civilisations 
http://www.civilisations.ca  

Musée canadien de la guerre

http://www.civilisations.ca/cwm/cwmfra/cwmfra.html 

Musée canadien des civilisations

http://www.civilisations.ca/cmc/cmcfra/welcmfra.html 

Musée canadien de la poste

http://www.civilisations.ca/cmc/cmcfra/npmfra.html 

Musée des enfants

Musée de la Nouvelle-France

http://www.mvnf.muse.digital.ca 

Musée virtuel

http://www.civilisations.ca/membrs/hall.html

Musée des beaux-arts du Canada 
http://national.gallery.ca  

Musée canadien de la photographie contemporaine

http://cmcp.gallery.ca

Société Musée National des Sciences et de la Technologie 
http://www.nmstc.ca  

Musée de l'agriculture

http://www.science-tech.nmstc.ca/indexag.cfm 

Musée national de l'aviation du Canada

http://www.nmstc.ca/nam 

Musée National des Sciences et de la Technologie

http://www.science-tech.nmstc.ca

Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/cnpind_f.html 

Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers(français non disponible) 
http://www.cnsopb.ns.ca/French/index-f.html 

Office de commercialisation du poisson d'eau douce 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/fwfind_f.html 

Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/ntwind_f.html 

Office des eaux du Territoire du Yukon 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/ytwind_f.html 

Office des transports du Canada 
http://www.cta-otc.gc.ca  

Examen ministériel du pilotage

http://www.cta-otc.gc.ca/pilotage/francais/toc.htm

Office national de l'énergie 
http://www.neb.gc.ca 

Office national du film du Canada 
http://www.onf.ca 
 
Le Parlement 
http://www.parl.gc.ca/36/main-f.htm 

Patrimoine canadien 
http://www.pch.gc.ca  

Cérémonial et promotion des symboles canadiens

http://www.pch.gc.ca/ceremonial-symb/francais/index.html 

Éxchanges Canada

http://www.excanges.gc.ca  

Place du Canada

http://www.placeducanada.gc.ca 

Réseau canadien d'information sur le patrimoine

http://www.chin.gc.ca 

Sport Canada

http://www.pch.gc.ca/sportcanada

Pêches et Océans Canada 
http://www.dfo-mpo.gc.ca  

Conservaton des Océans

http://www.oceansconservation.com 

Garde côtière canadienne

http://www.ccg-gcc.gc.ca 

OceansCanada

http://www.oceanscanada.com

Projet de la recherche sur les politiques 
 http://recherchepolitique.rescol.ca 
 
Receveur général du Canada 
http://www.pwgsc.gc.ca/text/recgen-f.html 

Réseau du leadership, Le 
http://leadership.gc.ca 

Ressources naturelles Canada 
http://www.nrcan.gc.ca  

Le changement climatique

http://climatechange.nrcan.gc.ca 

Mesures volontaires et Registre

http://www.vcr-mvr.ca 

Office de l'efficacité énergétique

http://oee.nrcan.gc.ca

Service canadien des forêts

http://nrcan.gc.ca/cfs/ 

Secteur des sciences de la Terre

http://www.nrcan.gc.ca/ess 

Commission géologique du Canada

http://www.nrcan.gc.ca/gsc 

Géomatique Canada

http://www.geocan.nrcan.gc.ca 

Étude du plateau continental polaire

http://polar.nrcan.gc.ca

Secteur de l'énergie

http://www.nrcan.gc.ca/es/new/esf.htm 

Secteur des minéraux et des métaux

http://www.nrcan.gc.ca/mms/ms-home.htm

Santé Canada 
http://www.hc-sc.gc.ca  

Hygiène du milieu

http://www.hc-sc.gc.ca/ehp 

Laboratoire de lutte contre la maladie

http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/ 

Promotion de la santé

http://www.hc-sc.gc.ca/hppb 

Le Réseau canadien de la santé (RCS) 

http://www.reseau-canadien-sante.ca

Secrétariat de l'ALÉNA, Section canadienne 
http://www.nafta-sec-alena.org 

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 
http://www.scics.gc.ca 

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 
http://www.tbs-sct.gc.ca  

Dirigeant principal de l’information

http://www.cio-dpi.gc.ca 

Site d'information sur l'an 2000 du gouvernement fédéral canadien sur l'an 2000

http://www.info2000.gc.ca/Home.asp 

Bureau de la gestion des biens immobiliers

http://www.tbs-sct.gc.ca/dfrp 

Informations sur le budget des dépenses, le rendement et la planification

http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp 

Service Canada

http://www.servicecanada.gc.ca

Sénat du Canada 
http://www.parl.gc.ca/36/main-f.htm 

Service canadien du renseignement de sécurité 
http://www.csis-scrs.gc.ca 

Service correctionnel du Canada 
http://www.csc-scc.gc.ca 

Société canadienne d'hypothèques et de logement 
http://www.cmhc-schl.gc.ca 

Société canadienne des ports 
http://canada.gc.ca/depts/agencies/cpoind_f.html 

Société canadienne des postes 
http://www.postescanada.ca 

Société d'assurance-dépôts du Canada 
http://www.sadc.ca 

Société d'expansion du Cap-Breton 
http://www.ecbc.ca 

Société du crédit agricole Canada 
http://www.fcc-sca.ca 

Société immobilière du Canada limitée 
http://www.clc.ca 

Société pour l'expansion des exportations 
http://www.edc-see.ca 

Société Radio-Canada 
http://www.cbc.radio-canada.ca 

Solliciteur général du Canada 
http://www.sgc.gc.ca 

Statistique Canada 
http://www.statcan.ca 
 
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie 
http://www.nrtee-trnee.ca 

Téléfilm Canada 
http://www.telefilm.gc.ca 

Transports Canada 
http://www.tc.gc.ca 

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 
http://www.pwgsc.gc.ca  

Bureau de la traduction

http://www.translationbureau.gc.ca 

Conseils et Vérification Canada

http://www.cac.gc.ca/index.html 

Contrats Canada

http://contractscanada.gc.ca 

Direction de l'Acquisition de Services professionnels

http://www.pwgsc.gc.ca/sipss/pspd/

Tribunal canadien des droits de la personne 
http://www.chrt-tcdp.gc.ca 

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 
http://homer.ic.gc.ca/capprt 

Tribunal canadien du commerce extérieur 
http://www.citt.gc.ca 

Tribunal de la concurrence 
http://www.ct-tc.gc.ca 

Tribunal de l'aviation civile 
http://198.103.98.171 
 
Vérificateur général du Canada, Bureau du 
http://www.oag-bvg.gc.ca 

Via Rail Canada Inc. 
http://www.viarail.ca  

Entrevues et Mot pour Mot précédents

•Où s'en va votre argent (1)  (no 60  –  15 avril 2000) •Où s'en va votre argent (3)  (no 63  –  10 juin 2000)