Entretien avec Christian Michel, philosophe
anarcho-capitaliste |
propos recueillis par Grégoire Canlorbe |
Christian
Michel a fondé en 1975, en Suisse, la société d’investissement
Valmet, qui compte aujourd’hui dix filiales dans le monde. À l’aise dans
tous les pays du monde, doué d’une excellente plume, il a écrit de
nombreux articles en anglais ou en français. Il est président de
Libertarian International, directeur de ISIL et membre du bureau de
Libertarian Alliance.
Philosophe
anarcho-capitaliste, vous ne faîtes pas mystère de votre intérêt pour la
pensée de Karl Marx, ce que d’aucuns verront sans doute comme un
paradoxe. Pourriez-vous revenir sur cette affinité avec les idées
essentielles du théoricien du matérialisme dialectique?
La
contribution essentielle de Marx, pour moi, est son analyse de
l’histoire. L’Histoire de toute société est celle de la lutte des
classes, ça ne me paraît pas discutable. Seuls changent les acteurs,
selon les moyens de production à leur disposition. Marx a compris le
premier comment la technique transforme les relations économiques, qui à
leur tour modifient les structures politiques. Il est vrai qu’avant la
Révolution industrielle les techniques progressaient lentement, et leur
influence sur les structures de production ne se voyaient guère. Marx en
plus a été leurré par les travaux d’Adam Smith et de Ricardo, qui
voyaient dans le travail le fondement de la valeur. Sa théorie de la
confiscation par les capitalistes du surplus de valeur que l’ouvrier
produit ne convainc pas – même pas lui-même, il n’a cessé de reformuler
la question.
Il existe une confiscation, bien plus directe, qu’effectue la classe au
pouvoir. C’est l’impôt. Les hommes de l’État forment clairement une
classe, avec ses intérêts corporatistes, ses reflexes, sa solidarité
autour du « service public », et cette classe entretient ses
« laquais », les subventionnés de tout poil, depuis les banquiers et les
agriculteurs, jusqu’aux artistes et ONG – exactement comme décrit dans
le modèle marxiste.
L’ampleur de cette exploitation était bien moindre au temps de Marx
qu’aujourd’hui – peut-être une autre raison pour laquelle elle ne lui
est pas apparue. Elle reste encore imperceptible à beaucoup de nos
contemporains, malgré la violence qu’elle déploie. Marx et ses
successeurs ont bien saisi comment la classe dirigeante masque sa
prédation par un discours (auquel elle croit elle-même, c’est pourquoi
il est si convaincant), et qui rationalise le rapport de domination:
l’impôt est le marqueur de la civilisation; sans « services publics »,
les pauvres mourraient dans la rue; seuls les plus riches des malades
seraient soignés; les jeunes resteraient illettrés; le pays ne
seraient pas défendu, etc. Il faut beaucoup de perspicacité pour déjouer
ces sophismes.
Il existe un moment, cependant, quand la réalité se déplace trop loin du
discours idéologique pour qu’il puisse encore tromper son monde. Nous en
sommes là.
Lorsqu’on veut faire croire qu’on est saint, riche ou puissant, il faut
de temps de temps manifester les signes de ces qualités, faire un
miracle, ou bien rouler en Rolls. La classe dominante n’a plus les
moyens de faire croire à son discours. Son dernier argument est « Nous
ne sommes pas parfaits, mais ne nous jetez pas dehors. Vous n’avez pas
d’alternative. » Le rôle des libéraux aujourd’hui est de montrer qu’il
existe une alternative. L’asphyxie n’est pas notre destin.
Michel
Foucault est souvent encensé par la gauche universitaire pour avoir
suggéré que la philosophie libérale, loin d’être un discours
émancipateur à l’égard de l’État, constituerait dans les faits un outil
de contrôle de la population. Foucault utilise le terme de
« biopouvoir » pour caractériser la politique des États sensibles aux
idées libérales. L’État libéral, c’est celui qui vise à obtenir
l’expansion et la santé de la population par l’asservissement des
individus aux forces du marché – que l’État laisse jouer. Le marché est
une construction permanente qui doit son existence à la limitation et à
la frugalité du gouvernement, quoique celui-ci soit de temps en temps
contraint d’intervenir dans la vie marchande pour assurer le bon
fonctionnement de la concurrence ainsi que la qualité des
infrastructures.
Vous ne faîtes pas mystère là non plus de votre intérêt pour Foucault.
Pourriez-vous développer les raisons de cette affinité?
Ce serait
trop long de développer ici les raisons de mon
intérêt pour Michel Foucault. Sa pensée est foisonnante et, comme de
tous les grands auteurs, on peut tirer des arguments pour des positions
divergentes. Pour, lui la vertu du libéralisme est le pluralisme. J’aime
cette analyse. Le marché est le lieu où peuvent coexister les êtres
humains dans leur plus grande diversité. Tout le monde se fiche de
savoir si vous êtes homme, femme, trans, gay ou bi; athée ou religieux,
et de quelle religion; de quelle nationalité; noir ou jaune ou blanc;
riche ou pauvre… Seule compte votre capacité de rendre service à
quelqu’un. Et plus la diversité est grande, plus augmentent vos chances
de trouver des gens qui apprécieront assez vos services spécifiques pour
les payer.
Sous
quelles circonstances et pour quelles raisons avez-vous rejoint les
rangs de la philosophie anarcho-capitaliste? Avez-vous toujours été un anarcho-capitaliste,
fût-ce sans le savoir?
La
politique ne m’intéressait guère avant 1981, quand une coalition
socialo-communiste a pris le pouvoir en France. Ça fait réfléchir.
Habitant Genève à l’époque, je n’étais pas directement concerné par les
décisions de ce nouveau gouvernement, mais j’ai voulu comprendre à quoi
aspiraient mes compatriotes avec leurs slogans: « changer la vie »,
« rompre avec le capitalisme », etc. Ne connaissant rien à la
philosophie politique, j’ai décidé d’écrire un livre. L’écriture oblige
au sérieux, à la rigueur de la pensée et de la documentation. J’ai
découvert les auteurs libéraux les plus accessibles. Hayek et Rothbard
m’ont guidé à cette époque. François Guillaumat, qui lisait mon
manuscrit pour le compte de feu l’Institut économique de Paris, m’a
aiguillé vers Ayn Rand (qui ne m’a impressionné que quelques semaines).
Après la parution du livre La
Liberté, deux ou trois choses que je sais d’elle,
j’ai compris toutes les demi-mesures, les compromissions, les
incohérences, du libéralisme classique que je défendais. Un peu de ceci,
mais pas trop; un peu de cela, mais avec ceci… Qui décide de ce qui est
« trop » ou « pas assez »? À ce moment mon libéralisme spontané et
irréfléchi est devenu cohérent, c’est-à-dire radical. J’avais viré vers
l’anarchisme.
J’aimerais
me pencher le temps de quelques questions sur votre principal article en
philosophie politique, à savoir «
End of the Warriors ». Je cite l’idée
essentielle de votre texte. «
Producers embody the values of life and nature; warriors are on the side
of culture, they must resist the natural urge to flee in the face of
mortal danger. The producer acts out of self-interest, the warrior does
what is right. The debt owed by society to those who accept to lay their
lives for its protection is infinite. It cannot be repaid in the
producers’ currency (money), but only in terms of prestige and power.
But in accomplishing their mission, warriors must resort to all the
methods forbidden to producers, killing, deceiving, coercing. Warriors
were kept outside of society, even physically, in barracks and camps, so
that their values would not infect the producers caste, nor would the
bourgeois values of comfort, family life, and legitimate fear of death
diminish the warriors’ morale. The state bureaucracy today has usurped
the debt owed by society to its warriors. »
Pourriez-vous revenir ici sur le sens profond de cette assertion?
Je ne sais
pas si ce texte est le « principal » que j’ai commis en philosophie
politique. Vous l’avez trouvé dans la traduction d’une amie, mais
l’original est en français, publié sur mon ancien site Liberalia.
Vous mettez entre guillemets des phrases qui ne se trouvent pas dans le
texte (je les ai cherchées pour les citer en français). Elles reflètent
bien cependant mon propos. Il ne me paraît pas réclamer plus
d’explication. Contrairement au bourgeois, motivé par l’intérêt
personnel, le guerrier est celui qui accepte le sacrifice. Mais il vit
dans un paradoxe. Pour être bon à
ce qu’il fait, le guerrier doit être mauvais,
dans le sens original de méchant. Il doit se livrer à tout ce que la
société interdit: tuer, piéger, tromper, mentir… De tels gens sont
nécessaires; on leur doit des honneurs, on accepte qu’ils aient du
prestige, mais on sait qu’ils sont dangereux. On les cantonne dans les
casernes. On les tient à part dans la société.
Le phénomène nouveau est l’appropriation de ce prestige du guerrier par
la classe des hommes de l’État. Eux aussi prétendent avoir sacrifié leur
intérêt personnel à celui du « service public ». Ils ne viseraient que
le bien commun. Ils méprisent les riches, les capitalistes, les
égoïstes. La supériorité morale qu’ils se confèrent, usurpée des
guerriers, leur donnerait le droit de pratiquer la même morale invertie,
de justifier la violence, la tromperie, le vol, puisque c’est pour la
bonne cause. Ils sont dangereux, comme les guerriers. Mais les guerriers
meurent pour la cause qu’ils défendent. Les hommes de l’État en vivent.
C’est toute la différence.
Vous écrivez: « En
termes d’utilité pour la
société, les métiers d’agriculteur, charpentier, marin ou banquier, sont
essentiels. La fierté de les
exercer ne devrait-elle pas être
chantée dans les récits et l’art universels? Nous savons que ce n’est
pas le cas. Les héros sont les guerriers, parfois ce sont des saints et
des artistes; les vilains sont dans les affaires. Quelle raison
pourrait expliquer cette déconsidération? Les libéraux, encore moins
que d’autres, ne possèdent la réponse. Tout comportement humain est pour
eux le résultat de l’intérêt personnel, ce qui n’est pas faux, mais ils
ont tendance à mesurer
cet intérêt en termes de gains et de pertes monétaires. Or très peu de
gens utilisent cet unique critère dans leurs décisions. »
Pourquoi, selon vous, ce caractère inepte de la figure homo
economicus?
J’apporte
une réponse dans le texte auquel vous vous référez. Homo
economicus n’est pas
vraiment « inepte ». Il présente l’avantage d’éviter les dangereuses
utopies du XIXème siècle,
où les hommes naturellement bons travailleraient pour le bien de tous,
sans considération pour leur propre bien-être. Ça ne se passe pas comme
ça. La connaissance que nous avons de nous-mêmes et de nos frères humains
nous le prouve assez. L’expérience des phalanstères, des kibboutzim, de
l’Union Soviétique, ne fait que le confirmer.
Homo economicus n’explique
pas tous les comportements humains, celui du guerrier, par exemple, et
celui des nombreux individus, qui ne sont pas motivés en premier lieu
par des gains monétaires. Si l’on parle d’intérêt personnel dans leur
cas, il faut élargir la notion au point de lui faire perdre son sens
habituel. Le prêtre a conscience de faire le travail de Dieu sur terre,
voilà ce qui le motive principalement – est-ce de « l’intérêt
personnel »? La gratification de l’instit’ n’est pas tant le salaire
(il gagnerait plus dans une entreprise), mais la réussite de ses élèves
(peut-être aussi la sécurité de l’emploi, la peur de la vie hors de
l’école, etc. Rien dans les trajectoires humaines n’est assignable à une
cause unique). Ce sont des exemples simplistes. La complexité des
motivations individuelles dépasse celle du modèle homo
economicus. Mais il reste le moins mauvais outil que nous ayons
pour analyser nos interactions.
Votre
article s’achève en ces termes. « L’émergence
de l’État a exacerbé les
conflits entre sociétés et les a rompues intérieurement en classes
antagonistes. Cette division reflète les trois fonctions que chacun de
nous peut et doit exercer soi-même, la relation au spirituel, le service à autrui,
véritable fonction du guerrier, et la transformation de la matière.
Ainsi réconciliées dans l’économie, ces trois fonctions n’ont plus lieu
de fracturer le corps social. L’humanité peut
réaliser, mais à un
stade plus avancé de son évolution,
l’idéal anarchique des Primitifs. »
Pourriez-vous expliciter votre pensée à fond sur ce point?
Je pars de
l’analyse marxiste (Engels, plutôt) qui fait de l’État l’instrument de
l’exploitation d’une classe par une autre. Très schématiquement, une
minorité contrôle les structures du pouvoir politique qui lui donnent
les moyens physiques de confisquer le surplus de valeur créé par la
majorité. Cela n’implique pas que tous les membres de cette minorité
dominante se vautrent dans le luxe. Il y avait de petits propriétaires
d’un ou deux esclaves et des aristocrates pauvres. Ce qui caractérise
une classe est la conscience de ses membres d’en faire partie et la
nature de leur revenu individuel, non pas son montant. Si généreusement
traité qu’il soit, un esclave reste un esclave, même s’il vit plus
confortablement que beaucoup d’hommes libres. Le bourgeois de Molière a
plus de bien que l’aristocrate à qui il destine sa fille, il n’en est
pas moins un roturier. Il le sait, et les gentilshommes savent qu’il
n’est pas l’un des leurs. L’État contemporain fracture la société avec
la même brutalité – ceux qui ont le pouvoir de taxer les autres et
vivent du produit de cette confiscation, et ceux qui sont soumis à cette
prédation.
Les victimes ne se vivent pas comme telles. Je l’ai dit plus haut, Marx
et ses disciples ont révélé le travail de l’idéologie qui nous présente
le pouvoir au-dessus de nous comme nécessaire, sinon bienfaisant. Tant
que l’idéologie masquera la prédation des hommes de l’État, la société
restera brisée en deux classes d’oppresseurs et d’exploités. Le projet
libertarien, comme le projet marxiste, est de déchirer le voile de
l’idéologie, rendre visible l’exploitation, et mettre fin à la lutte des
classes.
Alors sans État, sans armée, sans fonctions régaliennes, chacun de nous
sera à la fois prêtre et roi, guerrier et producteur.
Charles
Baudelaire écrit dans Mon
Cœur mis à nu: « Il n’existe que trois êtres respectables: le prêtre,
le guerrier, le poète. Savoir, tuer, créer. Les autres hommes sont
taillables et corvéables, faits pour l’écurie, c’est-à-dire pour exercer
ce qu’on appelle des professions. »
Que répondriez-vous à Baudelaire?
Que
répondre à un homme qui se place parmi les seuls êtres respectables,
sans apporter le moindre étai à son affirmation? Ceux qui tuent ne
m’inspirent guère; les prêtres ne sont pas les seuls détenteurs de
savoir et les poètes ne sont pas les seuls créateurs.
Pour que cette phrase ait un sens, qui n’est pas celui que l’auteur
voulait lui donner, il faudrait déclarer que chaque être humain entre en
relation avec l’invisible – la fonction du prêtre; chaque être humain
lutte contre le mal – le devoir du guerrier; et chacun est créateur de
richesses, matérielles et spirituelles, à l’instar du poète.
Au Moyen
Âge, un condottiere dont l’Histoire n’a pas retenu le nom, sauva la ville
de Sienne d’un agresseur étranger. Il devint alors le saint patron de la
ville, mais en contrepartie, il fut décapité sur la place publique par
les habitants. Beaucoup de grands condottieri du Moyen Âge et de la
Renaissance subirent un sort similaire au saint patron de Siennes: on
craignait qu’ils ne devinssent trop puissants, orgueilleux et exigeants.
En un sens, ne réserve-t-on pas de nos jours le même sort aux
entrepreneurs? Tout en témoignant de leur gratitude pour les produits
nouveaux ou meilleur marché qui leur sont mis à disposition par les
entrepreneurs qui réussissent, la plupart des gens ne redoutent-ils pas
le pouvoir (financier, publicitaire, politique) des businessmen, au
point de demander qu’on les « assassine » en les accablant de taxes ou
de réglementations?
Celui qui
nous rend service exerce un pouvoir sur nous. C’est la nature du pouvoir
économique. Le patron qui me paie, parce que j’ai besoin de ce salaire,
peut exiger que je me pointe chaque matin ouvrable à 8h et que j’effectue
un nombre de tâches dans la journée. Les entreprises, qui nous rendent
beaucoup de services par la qualité des produits qu’elles nous offrent,
ont ce pouvoir de nous réclamer de l’argent en contrepartie. Mais la
limite de ce pouvoir est le désir que nous avons du service rendu. Au
moment où un autre patron me propose un travail plus attrayant, ou une
entreprise m’offre un produit plus conforme à mes goûts, le pouvoir
économique qu’exerçaient les premiers s’efface.
Tout autre est le pouvoir politique. Il se déploie même lorsque nous
n’avons pas besoin de lui. Je n’ai pas besoin du douanier. Il ne
m’apporte qu’une nuisance. À la limite, je le paierai pour qu’il reste
chez lui. Mais il a le pouvoir d’ouvrir ma valise, fouiller mes poches,
inspecter mes documents, me questionner… et le pouvoir politique exige
que tous ceux qu’il importune ainsi le salarient (à vie).
Le danger qu’identifiaient les Siennois dans votre anecdote, et que
craignent nos contemporains, est la collusion entre les pouvoirs
économique et politique. Car lorsque les gens sont laissés libres
d’offrir de nouveaux services, ce qui caractérise un marché, les
entreprises établies risquent le déplacement de leur clientèle vers des
nouveaux venus, mieux à l’écoute des désirs des gens. Les grands patrons
vont alors se tourner vers les hommes de l’État. Ils les connaissent
bien. Ils sortent des mêmes écoles, fréquentent les mêmes milieux et,
finalement, partagent les mêmes intérêts de classe. Ces patrons vont
obtenir plus de régulation et des règlementations tatillonnes (car la
complexité des règlements favorise principalement les grosses boîtes
qui ont les moyens de s’y conformer), ils vont se gaver de subventions,
de commandes publiques, et ils s’accommodent des impôts qui détruisent
les capacités d’investissement des concurrents plus petits (car on sait
que seule une multinationale peut délocaliser des centres de profit).
Le danger n’est donc pas l’entreprise, mais le pouvoir politique, qui
accorde des faveurs aux uns qu’il refuse aux autres (ce qui est dans la
nature même du pouvoir politique). Parce qu’il existe une telle
confusion de ces pouvoirs économique et politique, les gens sont dans la
même situation que cet ivrogne que décrivait Bertrand Russell, que le
whisky et soda rendait malade, qui passa au gin et soda, avec le même
effet, puis à la vodka et soda, etc., et qui conclut avec une logique
imparable qu’il ne supportait pas le soda.
Pas plus que le soda, le pouvoir économique n’est le problème. Mais il
faut chercher au-delà des apparences de l’activité économique pour le
comprendre.
Il existe une longue tradition de pensée hostile à
démocratie. À cet égard, permettez-moi de citer ces quelques vers de
Pierre Corneille:
« Mais quand le
peuple est maître ou n’agit qu’en tumulte,
La voix de la raison jamais ne se consulte;
Les hommes sont
vendus aux plus ambitieux,
L’autorité
livrée aux plus séditieux. […]
Le pire des
États, c’est l’État populaire. »
Cinna, II II.
J’imagine que vous souscrivez à l’idée générale de ces alexandrins.
Pourriez-vous en toucher quelques mots?
Ce dernier alexandrin de votre citation était salué par des
applaudissements à la Comédie Française au moment du Front Populaire.
L’attaque contre la démocratie partait alors des fachos, de
l’establishment, de ceux qui méprisaient les initiatives individuelles
(le marché), pour lui préférer l’énergie du chef et l’expertise de
l’élite. On n’en est plus là. (Ou bien, on n’en est pas encore là – je
veux dire que le danger n’est pas nul dans un pays paralysé par
l’incurie de ses politiciens et la faillite de son économie de voir un
grand braillard à la tête de brutes promettre un ordre nouveau, une
prospérité reconquise, pourvu qu’on lui laisse tout pouvoir.)
La critique actuelle de la démocratie porterait plutôt sur ses deux
présupposés idéologiques, le socialisme et le nationalisme.
On connaît des régimes socialistes sans démocratie, mais on ne connaîtra
jamais de régimes démocratiques sans redistribution socialiste des
revenus et interventionnisme erratique de la puissance publique. Le
simple bon sens des électeurs nous le garantit. Les libéraux classiques,
qui généralement prônent la démocratie, doivent en convenir, eux qui
pensent que les hommes sont mus par leur intérêt matériel. Il est dans
mon intérêt de voter pour le parti qui m’accordera tel ou tel avantage
financier. C’est un comportement d’homo
economicus. Si le
gouvernement a le droit de détrousser Pierre et Paul pour me payer, je
me fabriquerai un discours pour rationaliser cette spoliation de mes
concitoyens. « Ils sont si riches, ça ne leur coûte pas grand-chose de
subvenir à mes besoins. » « C’est un acte de justice sociale. » « Ça
crée du lien, il faut diminuer les inégalités. » Etc. Mais ce qu’une
majorité accorde, la majorité suivante peut le reprendre. L’instabilité
juridique ne favorise pas les projets à long terme, or ils sont
nécessaires au développement économique et humain.
Et quand je mentionne que la redistribution « crée du lien », je
souligne combien elle est nationaliste, en plus d’être socialiste. L’un
ne va pas sans l’autre. Si ceux qui mangent au gâteau de la « justice
sociale » sont trop nombreux, la part de chacun tend vers zéro. Il faut
limiter les bénéficiaires, et on le fait par la nationalité. L’argent
des Français va aux Français. Il ne va pas aux plus pauvres, aux
réfugiés qui ont tout perdu dans les conflits, ou aux Haïtiens, aux
Malgaches et autres Érythréens. Le privilège de la naissance, aboli par
la Révolution de 1789, nous revient avec la démocratie sociale. N’avoir
pas pris d’autre peine que de naître Français vous donne le droit à
toutes sortes d’allocations, voire même un revenu à vie.
|
« On n’aurait pas pu concevoir
une société libertarienne au XVIIème siècle, alors que les
connaissances et les techniques acquises aux siècles
suivants, la séparation des pouvoirs temporel et spirituel,
l’émergence d’une société civile, la prospérité apportée par
la révolution industrielle, etc., n’avaient pas encore informé la conscience morale des
gens. Cette évolution n’est pas achevée. Nous ne sommes pas à la fin de
l’Histoire. » |
Ces failles du régime démocratique sont connues. Elles expliquent
pourquoi les premiers démocrates se souciaient tant de limiter
constitutionnellement le pouvoir des majorités, pourquoi ils hésitaient
à universaliser le suffrage, préférant limiter le droit de vote à ceux
qui n’auraient pas la tentation de vivre aux crochets d’autrui. Ces
précautions n’ont pas suffi. La citoyenneté d’aujourd’hui est une
activité subventionnée. Le « lien social » n’est plus une reconnaissance
mutuelle de gens vivant dans une même communauté, mais c’est la relation
du parasite avec son hôte, l’exploitation des uns par les autres, à
travers la médiation des hommes de l’État.
La bonne nouvelle est que les développements technologiques
irréversibles, qui sous-tendent la mondialisation, ont simplement causé
la faillite de ces deux idéologies du XIXème siècle,
le nationalisme et le socialisme.
De nos
jours, la démocratie est souvent présentée comme le régime politique qui
permet le mieux de régler par la « négociation » les conflits sociaux.
L’État démocratique ne vise pas à éliminer les conflits, mais à mettre
au point les procédures leur permettant de s’exprimer et de trouver un
compromis.
En toile de fond de cette vision de l’État démocratique, on trouve l’idée
très en vogue d’après laquelle les intérêts des entrepreneurs et des
salariés tendent naturellement à être antagoniques, à moins d’une
intervention de l’État dans l’économie pour « équilibrer » les relations
entre ces deux groupes sociaux. L’argument généralement avancé est que
les entrepreneurs tendent spontanément à payer les travailleurs à un
simple salaire de subsistance, condition à laquelle ils peuvent
maximiser leur profit. Qui plus est, il existerait un complot permanent
des entrepreneurs pour organiser de concert un sous emploi de masse, en
sorte d’avoir tout pouvoir sur la main-d’œuvre.
La démocratie permettrait d’apporter une réponse pacifique à ces
conflits d’intérêt et d’équilibrer par la législation les rapports de
force entre patrons et salariés. À ce prix, la paix sociale est acquise.
Quel est votre sentiment sur cette analyse couramment avancée?
Dans le
schéma marxiste de lutte des classes, qu’encore une fois je crois
pertinent, l’Histoire est linéaire. Chaque phase de développement est
nécessaire au progrès suivant. On n’aurait pas pu concevoir une société
libertarienne au XVIIème siècle,
alors que les connaissances et les techniques acquises aux siècles
suivants, la séparation des pouvoirs temporel et spirituel, l’émergence
d’une société civile, la prospérité apportée par la révolution
industrielle, etc., n’avaient pas encore informé la conscience morale des
gens. Cette évolution n’est pas achevée. Nous ne sommes pas à la fin de
l’Histoire.
Or dans cette évolution, nous sommes passés par un stage hobbesien, où
il fallait du pouvoir politique. Il fallait un Souverain, qui fasse
régner l’ordre, qui tranche les conflits, comme celui que vous citez
entre patrons et ouvriers. La question s’est seulement déplacée au cours
des générations sur la détention de ce pouvoir souverain: monarque
héréditaire, absolu ou constitutionnel, chef charismatique, parti
unique, ou représentants élus du peuple… Aujourd’hui, il faut se demander
pourquoi diable nous aurions besoin d’un Souverain. Il nous faut des
compétences, c’est certain. Je me soumets volontiers à certaines
autorités dans des situations spécifiques et temporaires, mon toubib, un
avocat, l’équipage de l’avion… Mais pourquoi faudrait-il obéir en
tout à un pouvoir unique?
Dans le cas que vous mentionnez, il appartient aux représentants des
actionnaires de négocier avec les représentants des employés pour
résoudre leur différend. L’intervention de la puissance publique, quel
que soit son mode de désignation, hérédité, élection, tirage au sort…
est nuisible. Les employés ne sont pas désarmés. Ils disposent d’un
pouvoir immense – rompre unilatéralement leur contrat de travail et
paralyser l’entreprise. Si elle est sur le point d’enlever un gros
contrat, ou si elle se trouve période faste, les patrons paieront. Si
les employés sont trop gourmands, l’entreprise périclitera. L’exemple
des copains, qui ont trop tiré sur la corde, servira d’avertissement aux
autres. Toute activité sociale est un apprentissage.
Il faut à une société libérale des syndicats puissants, revendicatifs,
bien organisés. Ils ne le sont pas, car depuis les années 1930, ils ont
trahi la classe ouvrière. Au lieu de se battre contre les patrons, front
contre front, ils ont demandé des lois sociales. Mais ceux à qui ils les
demandaient, les hommes de l’État, étaient aussi à l’écoute des patrons.
Ils ont légiféré, mais pas trop dans le sens des prolétaires. Du coup,
les syndicats ont tout perdu. Ils n’ont plus d’adhérents, car pourquoi
payer des cotisations alors que les syndicalistes eux-mêmes ont
transféré aux gouvernants le pouvoir de défendre les employés? Et parce
qu’ils ont préféré l’action législative à l’action revendicative, les
syndicalistes ont tout simplement encouragé les patrons à délocaliser
l’activité là où la législation était favorable. Regardez l’implantation
des sociétés de service, firmes d’avocats, cabinets d’audit,
publicitaires, experts… Ils ont suivi leurs clients partout dans le
monde. Pas les syndicats. Les syndicats auraient pu déclencher un
mouvement revendicatif dans toutes les usines d’un groupe sur les cinq
continents. Ça, c’est puissant. Mais au lieu de devenir multinationaux
comme leurs clients, les syndicalistes ont criaillé chez les ministres
de leur pays. Résultat: ils se sont rendus superflus.
À l’heure
de la mondialisation capitaliste, il n’est pas rare d’entendre dire que
celle-ci sonnerait le glas des démocraties; et ce, au détriment des
intérêts des petites gens. La mondialisation impliquerait une perte du
pouvoir du citoyen lambda sur sa vie, celui-ci pouvant de moins en moins
contrôler (indirectement) les flux économiques, humains et financiers,
par l'entremise de l’action des représentants élus au suffrage universel. Le pouvoir
des gouvernements d’agir au nom des intérêts du peuple s’éroderait au
fur et à mesure que la libéralisation des échanges gagnerait du terrain.
Les vrais décideurs politiques ce serait désormais les grandes firmes
capitalistes ainsi que les banques et les sociétés de notation. Les
gouvernements seraient devenus le valet du grand capital et non plus le
serviteur légitime des citoyens. Ces derniers sont privés, du coup, de
tout pouvoir sur eux-mêmes. Pour faire court, la mondialisation libérale,
c’est l’ennemi du peuple; et la démocratie, c’est l’expression de la
volonté populaire.
Que vous inspirent ces dires qui ont le vent en poupe?
L’argument
pèserait lourd si la prémisse était juste – que les gouvernements élus
représentent l’intérêt des petites gens. Il n’existe aucune raison pour
que les gouvernants s’y emploient. Comme je l’ai dit plus haut, les
hommes et les femmes qui exercent le pouvoir politique, en France comme
ailleurs, qu’ils soient élus ou appartiennent à l’administration
étatique, forment une classe soudée, attachée à la défense de ses
privilèges, sociologiquement alliée au patronat. Les pauvres n’ont pas
grand soutien à attendre de ces gens-là.
En plus, en quoi consiste l’intérêt des petites gens? Avoir, par
exemple, un salaire minimum garanti faible, ou bien un emploi mieux
rémunéré, mais sans garantie de l’occuper toute sa vie? Vivre dans une
société prospère qui peut financer la science de demain et les biens
culturels d’aujourd’hui, mais qui exige pour cela un engagement fort de
tous ses membres, ou une autre société, relaxe, qui demande peu de ses
membres, mais crée peu de richesses – et cette société stagnante
est-elle soutenable à long terme?
Il existe deux formes de pouvoir, comme je l’ai dit plus haut. Le
pouvoir de rendre service, c’est celui de l’économie, et le pouvoir de
coercition, le pouvoir politique. Pour exercer du pouvoir sur moi, une
firme doit me séduire, elle doit me faire désirer ce qu’elle veut me
faire payer, ou me faire aimer travailler pour elle. C’est le mode
capitaliste du pouvoir. Il émerge à la fin du XVIIIème siècle
et se développe au cours du XIXème siècle,
curieusement, en même temps que le féminisme, de Mary Wollstonecraft et
Olympe de Gouges, jusqu’aux suffragettes. Pendant des millénaires, les
sociétés avaient vécu sous l’emprise de la testostérone, le règne de la
force brute et de la lutte armée. Avec le capitalisme, les sociétés
embrassent un mode de gouvernance plus associé avec le féminin, celui de
la séduction. Je ne te menace pas de coups de bâton pour obtenir ce que
je veux de toi, je te le fais désirer. Séduire est un pouvoir. Mais il a
l’avantage de ne pas tuer. C’est un progrès.
La mondialisation étend cette gouvernance par la séduction à des régimes
qui ne respectaient que la force. Tant mieux. Le règne des
multinationales n’est pas parfait, mais il a l’avantage sur la
démocratie de nous laisser décider avec qui nous voulons traiter. Je ne
veux rien avoir à faire avec la majorité qui nous gouverne, mais puisque
je suis dans la minorité, elle m’impose sa réglementation. Dans le
marché capitaliste, il n’y a pas de minorités. Elles sont passées chez
les concurrents. Si je ne veux pas traiter avec Peugeot, comme client,
fournisseur, employé ou actionnaire, je me tourne vers Toyota ou
Renault. Ça paraît très simple, et le plus extraordinaire est que c’est
la réalité.
Un
argument courant en faveur de la démocratie consiste à affirmer que
celle-ci substitue la transition pacifique entre les gouvernements aux
révoltes douloureuses et sanglantes.
Écoutons Ludwig von Mises à ce sujet: «
La fonction de la démocratie est d’établir la paix et d’éviter tous les
bouleversements violents. Même dans les États non démocratiques un
gouvernement ne peut finalement se maintenir que s’il peut compter sur
l’assentiment de l’opinion publique. La force et la puissance de tous
les gouvernements ne reposent pas dans les armes, mais dans l’esprit
d’acquiescement qui met ces armes à leur disposition. […] Dans les États
non démocratiques un changement de personnes ou de système dans le
gouvernement ne peut s’opérer que par la violence. Un bouleversement
violent écarte le système ou les personnes, qui ont perdu les racines
qui les rattachaient à la population, et à leur place il met d’autres
personnes et un autre système. […] Les pertes
matérielles et les ébranlements moraux qui accompagnent tout changement
violent de la situation politique, c’est par la réforme
constitutionnelle que la démocratie les évite. La démocratie garantit
l’accord de la volonté d’État, s’exprimant par les organismes d’État, et
de la volonté de la majorité, parce qu’elle place les organismes de
l’État dans la dépendance juridique de la majorité du moment. Elle
réalise, dans le domaine de la politique intérieure, ce que le pacifisme
s’efforce de réaliser dans le domaine de la politique extérieure. »
Que penser, selon vous, de cet argument?
Mises
naquit dans l’Empire d’Autriche-Hongrie, quand aucun pays n’avait de
suffrage universel, quand la plupart vivaient sous des régimes
autoritaires. Au cours de sa vie, la situation n’a fait qu’empirer. Même
si Mises a vécu assez vieux pour voir la fin du fascisme, on comprend
son indulgence pour la démocratie libérale. Elle représente un immense
progrès dans l’histoire de l’humanité. On ne saurait le souligner assez.
Mais elle n’annonce pas, quoi qu’on en ait dit, la fin du film.
Les gouvernants des pays développés aujourd’hui n’ont pas d’autre projet
que de durer. Il n’ont plus de vision, n’offrent plus d’aspirations, pas
plus d’avenir. L’imagination politique est en coma. Nos chefs légitiment
leur pouvoir par la simple absence d’alternative. « Peut-être que nous
sommes nuls, mais que proposez-vous d’autre? »
Tout l’enjeu pour le salut du monde réside dans la réponse à cette
question. Sommes-nous condamnés à l’existant – ce qui est franchement
désespérant? Ou bien pouvons-nous évoluer vers une société plus douce,
plus chaleureuse, plus poétique – telle que les libertariens la
conçoivent?
Quelle
serait à vos yeux une manière pertinente d’organiser la transition de
nos États démocratiques actuels vers la société anarcho-capitaliste?
Avez-vous confiance en l’avenir de la liberté?
Nous sommes
les acteurs de l’Histoire, mais nous n’écrivons pas le scénario. Elle ne
se déroule jamais comme nous l’avons prévu. Que pourrais-je donc vous
annoncer sur la société nouvelle anarcho-capitaliste?
Ma seule confiance réside dans l’analyse marxiste. Nous vivons un
changement des modes de production, avec internet, les réseaux, la
mondialisation, et tout ça. Ces avancées déstabilisent les structures de
pouvoir établies au 19ème siècle.
Je crois que le seul régime compatible avec la nouvelle économie est l’anarcho-capitalisme.
C’est à ce fil ténu que mon espoir d’un monde meilleur se raccroche.
Hans
Hermann Hoppe a défendu naguère l’idée que la transition des démocraties
vers l’anarcho-capitalisme pourrait se faire seulement au prix d’un
renoncement aux idéaux qu’il décrit comme « alternatifs ». Selon lui la
démocratie est intrinsèquement hostile au conservatisme culturel et le
lit de toutes sortes de mœurs qu’il juge « déviantes. » L’avènement de
l’anarcho-capitalisme doit nécessairement coïncider avec celui d’une
société résolument intolérante envers les modes de vie « hédonistes » et
en rupture avec le chaos moral de la démocratie. Le conservatisme
culturel fait partie intégrante de l’ADN d’une société
anarcho-capitaliste.
Je laisse la parole à Hans Hermann Hoppe: « Dès
que des membres de la société expriment avec régularité l’acceptation ou
même le soutien aux sentiments égalitaires, que ce soit sous forme
démocratique (règle de la majorité) ou communiste, il devient essentiel
que les autres membres et en particulier les élites sociales naturelles,
soient prêts à agir de façon décisive et, en cas de non-conformité qui
perdure, excluent et in fine bannissent ces membres hors de la société.
Dans une convention conclue entre un possesseur et des résidents
communautaires avec pour but la protection de leur propriété privée, il
n’existe rien de tel que la liberté (illimitée) de parole, pas même le
droit illimité de parole sur sa propre propriété de résident. […] Il ne saurait y
avoir de tolérance envers les démocrates ou les communistes au sein d’un
ordre social libertarien. Il leur faudra être physiquement séparés et
bannis de la société. De même, au sein d’une convention fondée pour la
protection des familles et des proches, il ne peut y avoir de tolérance
envers ceux qui promeuvent régulièrement des styles de vie incompatibles
avec cet objectif. Ils – les avocats des styles de vie alternatifs, non
familiaux et « entre eux », tels que par exemple, l’hédonisme
individuel, le parasitisme, l’adoration de la nature-environnement,
l’homosexualité, ou le communisme – devront être physiquement retirés de
la société, aussi, si on veut pouvoir maintenir un ordre libertarien. »
Quel est votre avis sur cette analyse?
Ce raisonnement contient une contradiction interne.
Dans un monde où la violence contre les innocents ne reste pas impunie –
c’est-à-dire un monde sans État –, les individus peuvent se regrouper en
communautés et mettre en pratique tous les modes de vie qui assurent,
selon eux, leur épanouissement – religieux, démocratique, hédoniste,
culte du chef, etc. Un tel groupe, cependant, contrairement aux systèmes
politiques contemporains, n’a pas de légitimité pour contraindre un
individu, assigné à ce groupe par sa naissance, ou par un choix
antérieur mal avisé, à y rester et à s’y soumettre.
J’avais cette discussion lorsque je trainais en Russie à
l’époque de Gorbatchev et Eltsine. De vieux Soviétiques
larmoyaient: « Dans la guerre entre le capitalisme et le
socialisme, nous avons perdu. » Je leur faisais remarquer
que le capitalisme n’est jamais opposé au socialisme. Dans
le plus radical régime capitaliste (disons « anarcap »),
tous ceux qui veulent mettre en commun leurs moyens de production,
renoncer à leur héritage, partager également leur revenu, sont
parfaitement libres de le faire. Et si en le faisant ils se montrent
heureux, apaisés, créatifs, d’autres viendront les rejoindre, et le
socialisme se répandra sur le globe. Mais les socialistes ne croient pas
qu’ils rendent les gens heureux. Il leur faut s’emparer du pouvoir pour
instaurer le socialisme. Si les capitalistes laissent ceux qui le
veulent être socialistes entre
eux, la réciproque n’est donc pas vraie. La guerre ne fut pas entre
le capitalisme et le socialisme, mais fut une résistance contre le
socialisme imposé.
Dans la communauté anarcap qu’imagine Hans-Hermann Hoppe, les
hédonistes, démocrates et autres communistes n’auront pas leur place.
Pas besoin pourtant de les exclure. Eux-mêmes sentiront que ce style de
vie ne leur convient pas. En conséquence, ils formeront d’autres
communautés plus conformes à leurs vœux. Il me semble que cette
association des gens entre eux en fonction de leur choix de vie
satisfait l’éthique mieux que l’imposition d’une norme unique à tout le
monde par un chef ou par une majorité.
Hoppe est dogmatique. Pour ma part, je laisserai l’Histoire décider des
modes de vivre ensemble (il y en a plus d’un) appropriés aux êtres
humains dans leur diversité. Il est possible que des hédonistes,
communistes et homosexuels, qui ne seraient pas à l’aise dans la
communauté que Hoppe idéalise, en forment une autre, peut-être moins
prospère si leur préférence temporelle leur fait renoncer aux
investissements à long terme, mais fort plaisante pour ses membres.
Les deux écueils sont ceux-ci. Il faut que chaque communauté séduise de
nouveaux membres et traite assez généreusement ceux qui s’y trouvent,
pour n’être pas dépeuplée. Et il faut que chaque communauté renonce à
razzier les richesses d’une voisine plus prospère. Le problème n’est pas
nouveau. C’est exactement celui que la coexistence des États nous pose
depuis plusieurs millénaires. Puisque les États n’ont pas su le résoudre
par la violence, cherchons par des moyens pacifiques à réussir mieux
qu’eux.
Le
passage du positif au normatif, de la description du monde tel qu’il est
aux prescriptions sur ce que le monde devrait être, est un problème
épistémologique bien connu. Au sein de la tradition libérale, les
auteurs jus-naturalistes, tels que Locke, Bastiat et Rothbard, tiennent
la propriété privée légitime (i.e. acquise sans violence) pour un droit
naturel, i.e. qui se déduit de la nature humaine.
Il est souvent argué que cette position philosophique n’est pas valable
en ce sens qu’elle infère un devoir-être sur la base de l’être, ce qui
constitue une aberration logique. En tant que libéral
anarcho-capitaliste et jusnaturaliste, que répondriez-vous à cette
critique récurrente?
Jusnaturaliste?
Pas moi. Je n’ai rien observé dans la nature qui nous enseignerait le
Juste, le Bien, le Droit. En revanche, tout système – donc une société –
pour fonctionner, obéit à des règles. On ne peut simplement pas imaginer
une société qui déclarerait: « C’est ok chez nous de tuer, de battre
les gens, de violer, de voler, de tromper autrui… ». Chacun se terrerait
chez soi, ou se réfugierait au plus profond des forêts. Chaque société
ajoute à ces prohibitions d’autres règles qui lui sont propres, mais ces
prohibitions sont communes à toutes. On peut les enclore dans le concept
de propriété. On peut dire qu’il est dans la nature de toute société de
reconnaître et de faire appliquer le droit de propriété de chacun sur
son corps, sur ce qu’il produit grâce à son corps et ses facultés
intellectuelles, et sur ce qu’il acquiert par échange ou par don,
c’est-à-dire en respectant un droit identique de propriété chez autrui. Le
droit n’est donc pas attaché à l’être humain pris individuellement. La
notion de droit n’a aucun sens pour Robinson dans son île. Il en
appellerait au droit contre qui? Les éléments? Les animaux? En
revanche, le droit de propriété existe nécessairement dès que l’on fait
société, à deux ou à plusieurs, et avec l’humanité entière. C’est une
nécessité inscrite dans la nature même d’une société pour qu’elle
fonctionne.
L’objection courante signale que toutes les sociétés historiques et
présentes ont fonctionné avec un taux plus ou moins élevé de meurtres,
viols, pillages et tromperies. C’est vrai. Mais l’intuition ne nous
dit-elle pas que ces sociétés eussent fonctionné mieux encore si elles
n’avaient pas souffert ces violations du droit?
Et nul ne viole plus allègrement ces prohibitions que les hommes de l’État.
C’est la fonction même de la politique, son but unique, que de désigner
une classe dans la société qui jouit de l’impunité pour les crimes
qu’elle commet. Nul n’a le droit de tuer – sauf les guerriers, nommés
par les hommes de l’État. Nul n’a le droit de voler – sauf les hommes de
l’État, qui prélèvent l’impôt. Nul n’a le droit de mentir et tricher –
sauf pour une raison d’État. L’avenir que souhaitent les anarcaps
consiste tout uniment à appliquer à tous une identité de droits. On ne
peut pas justifier moralement que certains membres de la société
puissent commettre impunément des crimes, pour lesquels n’importe qui
d’autre est condamné. Abolir cette injustice, pratiquer l’identité des
droits pour tous, c’est réaliser la société sans distinction de classe,
une société anarcap.
Il est de
bon ton de reprocher au libéralisme d’annihiler le lien social et de
réduire les êtres spontanément sociaux que nous sommes à des atomes
isolés.
L’argument généralement invoqué peut se formuler comme suit: « La
vie en société implique nécessairement que chacun soit dépossédé de sa
liberté naturelle (i.e. la liberté intégrale que possède tout homme qui
ne vit pas en société). La vie en société implique que le droit en
vigueur soit en mesure de contraindre les individus à pratiquer ou à
éviter certains comportements, et ce, dans l’intérêt même des membres de
la société. En effet, tout un chacun consent implicitement, dès lors
qu’il vit en société, à ce que certains comportements soient prohibés et
d’autres rendus obligatoires. S’il y consent c’est dans son propre
intérêt – car aucune société ne serait être ni agréable à vivre ni utile
pour l’épanouissement des individus qui la composent, si tout y est
facultatif et si rien n’y est interdit.
Ce consentement
implicite est précisément l’acte fondateur et le ciment de la société.
S’ils conservent intacte leur liberté dite naturelle, les individus ne
forment pas une société: ils sont isolés les uns des autres, ils mènent
chacun une existence séparée; ils n’ont pas, à proprement parler,
quitté l’état de nature. »
Que rétorqueriez-vous à ces États en vogue?
Que j’y
souscris totalement. Comme je l’ai indiqué dans la réponse précédente,
je ne sais pas d’où sortirait cette « liberté naturelle », qui serait
celle d’êtres humains hors de toute société. Ça n’existe pas. Les
ermites et les Robinsons ont eu des éducateurs. Or vivre en société
implique des prohibitions et des obligations. Le débat ne concerne pas
l’existence de ces contraintes, mais leur légitimité. Si j’ai fait une
promesse, signé un contrat, je me suis créé une obligation. Si
quelqu’un, sous prétexte de quelque impôt, exige que je paie une somme
quelconque, je n’ai pas d’obligation. Je cède (ou pas) à la force.
Loin de vivre les « existences séparées », dont parle l’auteur de la
question, les êtres humains en société sont attentifs aux désirs, aux
souhaits, aux aspirations d’autrui, puisque leur propre bien-être dépend
de leur capacité à les satisfaire – le médecin à soulager ses patients,
le prof’ à inspirer ses élèves, l’industriel à présenter des produits
désirés. Il me semble que ces relations correspondent à une élévation du
niveau de conscience d’autrui par rapport à une société fondée sur des
relations politiques, c’est-à-dire, des prises de pouvoir.
Supposons
que votre enfant de dix ans soit à l’hôpital et atteint d’une maladie
incurable. Il lui reste désormais quelques heures à vivre. Sur le chemin
de l’hôpital le diable vient à votre rencontre et vous apprend que le
socialisme totalitaire est le destin de l’humanité. Aucun pays de la
planète ne sera à l’abri. La Terre deviendra la patrie du socialisme
totalitaire, sans aucune échappatoire pour l’humanité.
Le diable vous offre le choix entre deux cartes à jouer. La carte rouge
sauve votre enfant de la maladie, mais d’ici deux siècles le monde
sombrera inévitablement dans une dictature étouffante, cruelle et
perpétuelle. La carte bleue est le seul espoir de l’humanité: elle
abolit définitivement ce futur de désolation. En contrepartie votre
enfant meurt.
Le diable ne vous contraint point. Il vous laisse libre de refuser de
prendre l’une ou l’autre de ces deux cartes. Il vous avertit que si
telle est votre décision, non seulement votre enfant mourra mais
l’humanité sera absorbée par le socialisme totalitaire. À vous de faire
un choix entre ces trois options: 1) la carte rouge, 2) la carte bleue,
3) aucune de ces deux cartes.
Où la liberté se situe-t-elle dans votre échelle de valeurs? Confronté
à une telle situation, feriez-vous passer l’amour que vous vouez à votre
enfant avant votre attachement à la liberté? Que ce soit parce que vous
refusez de choisir entre les deux cartes à jouer ou parce que votre
souci prioritaire est de sauver la liberté, seriez-vous prêt à laisser
mourir le petit?
La réalité
ne présente jamais des alternatives simples, comme celle entre les
cartes rouge ou bleue de votre histoire, ou dans la « wagonologie »
de Philippa Foot (un wagon fou dévale le long de la voie et va percuter
5 ouvriers; vous avez la possibilité de l’aiguiller vers une autre
voie, où il ne tuera qu’une personne; baissez-vous le levier? Et si
cette personne est votre fils? ou encore un savant, dont les travaux
vont sauver des milliers de malades? etc.).
Les choix ne sont jamais binaires. Comme l’exprimait poétiquement, mais
justement, Jacques Prévert « De deux choses l’une – l’autre, c’est le
soleil. »
Si vous voulez absolument une réponse à votre question, je sauve mon
enfant. D’ici deux siècles, l’humanité aura trouvé le moyen de déjouer
les plans de votre méchant démon.
Notre entretien touche à sa fin. Aimeriez-vous ajouter
quelques mots?
J’ai été si
bavard en répondant à ce questionnaire que je ne saurais rien ajouter de
concis. Mais les questions étaient brillantes, pertinentes, et j’ai pris
plaisir à les traiter.
*Cet entretien a été publié le 23 janvier 2015
sur le site de l'Institut Coppet.
|
|
Du même
auteur |
▪
Entretien avec Olivier Méresse sur le libéralisme et
l'entreprise privée
(no
334 – 15 septembre 2015)
▪
Entretien avec François-René Rideau sur John Nash et
la théorie des jeux - Sixième partie
(no
333 – 15 juin 2015)
▪
Defending Austrian Economics: An Interview with
Walter Block
(no
333 – June 15, 2015)
▪
Entretien avec François-René Rideau sur la
spécialisation des tâches, les socialistes et l'aide aux
pauvres - Cinquième partie
(no 332
– 15 mai 2015)
▪
Entretien avec Jean-Louis Caccomo sur l'innovation et
la théorie autrichienne
(no 332
– 15 mai 2015)
▪
Plus...
|
|
Première
représentation écrite du mot « liberté » en Mésopotamie,
environ 2300 av. J.-C. |
Le Québécois Libre
En faveur de la liberté individuelle, de l'économie de
marché et de la coopération volontaire depuis 1998.
|
|