 |
 |
|
|
|
| Montréal, 30 mars 2002 / No 101 |
|
par
Christophe Vincent
L'oeuvre de Molière reste d'actualité. Si depuis son époque, beaucoup de choses ont changé, malgré tout, beaucoup de choses sont restées les mêmes. Le sentiment religieux n'est certes plus ce qu'il était alors, mais nous avons malgré tout bien des Je me suis donc amusé à transposer sa pièce  |
| ACTE
I, Scène première
Alexandre et Philippe sont deux jeunes hauts-fonctionnaires fraîchement sortis de leurs études qui travaillent dans des ministères de la République française. Alexandre marche avec précipitation, Philippe essaye de le rattraper. PHILIPPE Mais qu'est-ce qu'il y a? Qu'est ce qui te prend? ALEXANDRE Laisse-moi tranquille. PHILIPPE Mais dis-moi au moins… ALEXANDRE Fiche-moi la paix! Va plutôt te cacher. PHILIPPE Enfin! On parle au moins avec les gens avant de se fâcher avec eux. ALEXANDRE Et bien moi, je veux me fâcher sans discuter! PHILIPPE ...?! Décidément, je n'arrive pas à comprendre tes brusques colères, et bien que nous soyons amis, je... ALEXANDRE Moi, ton ami? Oublie ça. J'ai été ton ami jusqu'à aujourd'hui, mais après ce que tu viens de faire, je ne le suis plus. Je ne fréquente pas les gens corrompus! PHILIPPE Mais enfin, qu'est ce que j'ai fait de mal? ALEXANDRE Tu plaisantes?!... Nous croisons un homme. Il vient te saluer. Vous vous jetez dans les bras l'un de l'autre comme si vous vous connaissiez depuis votre plus tendre enfance. Pendant dix bonnes minutes vous vous accablez d'amabilités. Quand enfin vous vous séparez et que je te demande qui c'est, tu peux à peine me dire son nom et tu me dis froidement qu'il t'est complètement indifférent! Comment peut-on être hypocrite à ce point?! Tu devrais en mourir de honte! PHILIPPE Ha ha ha. Excuse-moi, mais je ne trouve pas ça très grave, et si ça ne te dérange pas trop, je ne mourrai pas pour si peu. ALEXANDRE C'est ça, moque-toi de moi en plus! PHILIPPE Mais enfin, qu'est ce que tu voulais que je fasse? ALEXANDRE Tu aurais dû être sincère! PHILIPPE Mais quand quelqu'un vient nous dire bonjour, qu'il nous fait des amabilités, on est bien obligé d'en faire autant! ALEXANDRE Certainement pas! Cette mode qui consiste à débiter des compliments à la figure du premier venu est au mieux stupide, au pire hypocrite! Quel est l'intérêt que quelqu'un nous assure de son amitié s'il fait la même chose avec tout le monde? Une véritable estime est fondée sur une préférence particulière. Estimer tout le monde, c'est en réalité n'estimer personne! Quelqu'un d'intelligent doit donc rejeter avec mépris ces hommages mensongers et puisque que tu suis cette mode stupide, tu ne peux pas être mon ami. Moi, je me moque pas mal de l'amitié de ceux qui l'offrent au premier venu. Moi, je veux que l'on me traite différemment des autres et l'ami de tout le monde ne sera jamais le mien! PHILIPPE Mais enfin, quand on vit en société, il faut quand même bien être poli et... ALEXANDRE Non! C'est lamentable de débiter des compliments frelatés. Il faut toujours dire la vérité, être franc et honnête. PHILIPPE Il y a pourtant bien des occasions ou la pleine franchise serait complètement déplacée et parfaitement ridicule. ALEXANDRE Absolument! PHILIPPE Quoi? Tu oserais dire au ministre de la Culture qu'il nous casse les pieds avec ses lubies? Tu lui dirais qu'il est libre de participer à la techno-parade si ça lui chante, qu'il est libre d'apprécier des sculptures, des peintures dont personne ne voudrait encombrer sa cave, mais qu'il n'a pas à prendre notre argent pour subventionner ses goûts personnels, que c'est très prétentieux de sa part de se croire plus intelligent que tout le monde, que chacun devrait être libre de se cultiver comme bon lui semble et qu'on se passerait très bien de ses services? ALEXANDRE Tout à fait! PHILIPPE C'est ça... Et tu irais sans doute aussi déclarer à l'Élysée que c'est une honte pour un président de la République de prendre le mauvais prétexte de quelques articles de loi poussiéreux pour éviter d'avoir à rendre compte de ses actes devant la justice? Tu oserais dire qu'il n'y a pas de meilleur aveu de sa culpabilité dans ces affaires, qu'il déshonore la fonction qu'il occupe et qu'avec un tel exemple à la tête de l'État, ce n'est pas étonnant que tout aille de travers en France aujourd'hui? ALEXANDRE Absolument! PHILIPPE Ah, tu veux rire!
ALEXANDRE Certainement pas! Chacun aura son compte et je n'épargnerai personne là-dessus. J'en ai bien trop assez du spectacle que m'offre l'État en particulier et la société en général. Où que je regarde, il n'y a que de bonnes raisons de me mettre en colère. Partout, je ne vois que lâcheté, flatterie, injustice, égoïsme, trahison, hypocrisie, orgueil, escroquerie, mensonge, corruption... Non, le comportement des gens m'est devenu tellement insupportable que j'aurais le plus grand plaisir à leur dire bien en face tout le mal que je pense d'eux! PHILIPPE Ha ha ha ! Excuse-moi mais la colère dans laquelle tu te mets prête vraiment à rire. Tu ressemble trait pour trait à un personnage d'une pièce de Molière qui... ALEXANDRE Épargne-moi tes comparaisons stupides s'il-te-plaît! PHILIPPE Ouais... Tu ferais quand même bien de te calmer un peu car tu auras beau te mettre cent fois plus en colère, le monde n'en sera pas changé pour autant. Et puisque tu me demande d'être franc, permets-moi de te dire que ton attitude étrange, tes terribles et incessantes récriminations contre les moeurs d'aujourd'hui, te rendent ridicule auprès de bien des gens. ALEXANDRE Eh bien tant mieux! Tant mieux! C'est tout ce que je demande. Je trouve que c'est un très bon signe et j'en suis très content! Les gens m'énervent tellement que je serais bien fâché de leur plaire. PHILIPPE Mais tu en veux donc à la terre entière? ALEXANDRE Absolument! PHILIPPE Enfin, il y a quand même parmi nos concitoyens des gens valables. ALEXANDRE Non. Je les déteste tous. Les uns parce qu'ils sont hypocrites, malhonnêtes, corrompus. Les autres parce qu'ils se montrent complaisants, aimables envers les premiers alors qu'ils devraient au contraire être révoltés par le spectacle de leurs vices! Cette compromission générale est d'ailleurs parfaitement visible en ce qui concerne le sale escroc avec qui je suis en procès: Tout le monde connaît ce truand pour ce qu'il est. Ses manières prévenantes, son ton faussement modeste, bref son cinéma ne trompent plus personne. Tout le monde sait que ce minable, n'est arrivé là où il est que par de sales besognes, et que les honneurs dont on l'a affublé en remerciement des magouilles auxquelles il s'est livré, sont une honte, une affreuse tache sur notre démocratie. Tu peux dire de lui les pires injures, le traiter de voleur, de menteur, d'escroc, de pourri, tout le monde sera d'accord et il n'y aura jamais personne pour le défendre. Et pourtant, il suffit que cette crapule pointe son sale museau quelque part pour que tout le monde l'accueille aussitôt avec un grand sourire et lui fasse des amabilités! Il n'y a pas une seule réception à Paris où il ne soit invité! Il n'y a pas une seule émission de télé où il ne soit reçu avec tous les honneurs par un journaliste complaisant! Et quand il convoite un poste au sein de l'État, on le voit l'emporter sur les personnes les plus qualifiées et les plus honnêtes! Bon sang! Il n'y a rien pour moi de plus révoltant. Quand je vois autant de complaisance envers autant de vices, j'ai parfois envie de quitter pour toujours ce pays corrompu. PHILIPPE Allons! Ça ne sert à rien de se mettre dans des états pareils. Il faut rester calme et fuir tout comportement excessif. À trop vouloir être sage, on ne l'est souvent plus du tout. Tous ces grands principes qui nous viennent du passé et auxquels tu es si attaché ne sont plus vraiment appropriés aux moeurs d'aujourd'hui. Ces règles sont trop strictes, trop rigides. Il ne faut pas juger les gens si sévèrement et montrer un peu de clémence envers leurs défauts. Quoi qu'il en soit, ce sera toujours de la folie furieuse de vouloir corriger les défauts de tout le monde. Moi aussi, je vois tous les jours des choses que je réprouve, moi aussi je suis souvent consterné par les agissements d'un certain nombre de nos hommes d'État, mais quoi que cela puisse être, je ne me met jamais dans une colère noire comme toi. J'essaye autant que possible de prendre les gens comme ils sont, j'essaye de m'accommoder à ce qu'ils font, et je crois que mon calme dans ces occasions est beaucoup plus sage que tous tes emportements. ALEXANDRE Je vois que tu sais tout mieux que tout le monde. Mais quand même, si comme moi, tu avais découvert au sein de ton ministère que certains fonctionnaires, aidés en cela par leurs syndicats, détournent de l'argent public à leur profit et si, pour avoir voulu mettre fin à ces pratiques lamentables, tu avais été sanctionné par ta hiérarchie, bloqué dans ton avancement, muté dans un service obscur et que, pour couronner le tout, on répandait sur toi des calomnies sur tes compétences ou ton équilibre mental, est-ce que tu resterais toujours aussi PHILIPPE Absolument. Tous ces défauts qui t'énervent tant font partie pour moi de la nature humaine. Je ne suis ni surpris ni scandalisé de voir des hommes malhonnêtes, hypocrites, égoïstes ou corrompus. C'est dans l'ordre des choses. ALEXANDRE Quoi! J'ai fait mon devoir. Pour toute récompense, j'ai été trahi par ma hiérarchie, sanctionné, diffamé et il faudrait en plus que je trouve cela... normal!!! Bon sang! Je préfères encore ne rien dire. PHILIPPE Eh bien crois-moi, c'est ce que tu devrais faire plus souvent. Et notamment en ce qui concerne ton procès. Au lieu de récriminer sans cesse contre ton adversaire, tu ferais mieux de préparer un peu ta défense. ALEXANDRE (après une pause sur un ton de défi) J'ai décidé que je ne m'en occuperai pas! PHILIPPE Mais alors, qui le fera pour toi? ALEXANDRE Qui? La raison, le droit, la justice. PHILIPPE Tu ne prendra le secours d'aucun avocat? ALEXANDRE Non. Est-ce que le bon droit n'est pas de mon côté? PHILIPPE Cela ne fait aucun doute. Mais si le droit est quelque chose de simple, ce n'est malheureusement pas du tout le cas du droit français. Ton affaire est complexe et... ALEXANDRE J'ai décidé que je ne ferai rien! PHILIPPE Je crois que tu as tort d'être aussi confiant. Ton adversaire appartient au pouvoir en place, il pourrait essayer d'influencer les juges ou prendre le mauvais prétexte de quelques subtilités de la procédure pour... ALEXANDRE C'est sans importance. PHILIPPE Mais... tu perdrais ton procès!? ALEXANDRE Eh bien soit! J'aurai au moins ce plaisir. PHILIPPE Mais enfin...? ALEXANDRE Avec un tel jugement, je saurai au moins que les hommes sont assez malhonnêtes et corrompus pour prononcer un verdict révoltant au vu et au su de tout le monde! Pour la beauté de la chose, et quoi que cela puisse me coûter, j'aimerais que ce soit déjà fait! PHILIPPE Ah la la! Tu es vraiment incroyable! Les gens se moqueraient bien de toi s'ils t'entendaient. ALEXANDRE Tant pis pour eux!
|
| << retour au sommaire |
|
